延吉西市场（全称 “延吉西市场商贸中心”）是吉林省延吉市最具代表性的综合性集贸市场，承载着延边朝鲜族文化与市井烟火气的双重记忆。以下是结合历史沿革、购物攻略、美食体验等多维度的深度解析：

一、历史与建筑

发展脉络

西市场始建于上世纪 30 年代，最初为露天集市，1980 年建成简易顶棚市场，2015 年因消防隐患拆除重建，2018 年以全新面貌回归。现建筑面积 11.7 万平方米，地下 3 层为停车场（900 个车位），地上 12 层分为农贸区、工贸区、商务区三大板块，日客流量最高达 8 万人次。

建筑特色

双首层设计：室外 4 部自动扶梯直达二层，缓解人流压力。

智能设施：配备 14 部直梯、20 部扶梯、中央空调及双语导览系统，兼顾实用性与民族特色。

二、购物攻略

楼层分布与特色商品

1 层农贸区：朝鲜族饮食文化核心区，主打辣白菜（均价 5-8 元 / 斤）、明太鱼干（15-30 元 / 斤）、糯米打糕（5 元 / 块）、朝鲜族辣酱（10-15 元 / 瓶）等，可免费试吃。推荐摊位：金利来辣白菜（朝鲜族阿妈手工制作）、金海今干明太鱼（真空包装支持邮寄）。

2-3 层工贸区：服装鞋帽、日用品为主，朝鲜族传统服饰租赁（50-100 元 / 天）、韩国进口化妆品（雪花秀、后等品牌）及民俗手工艺品（长鼓、伽倻琴摆件）集中区。

4 层土特产商城：一站式采购区，涵盖人参、木耳、鹿茸等东北特产，以及朝鲜族文创产品（冰箱贴、钥匙扣）。推荐韩味礼店铺，提供免费包装和快递服务。

5 层美食城：朝鲜族风味小吃聚集地，推荐服务大楼冷面（15 元 / 碗）、兴豆饭店炸酱面（18 元 / 碗），搭配现压米肠（8 元 / 份）和米酒（10 元 / 瓶）。

购物贴士

比价与砍价：同品类商品价格差异较大，建议多逛几家（如朝鲜族小包从 8 元到 20 元不等），砍价空间约 30%-50%。

线上线下结合：部分商户（如鱼片、辣白菜）有淘宝店，价格可能更低，下单前可扫码对比。

支付方式：90% 以上摊位支持微信 / 支付宝，大额采购建议备现金。

三、美食地图

必尝小吃

延吉冷面：以荞麦面配牛肉汤、辣白菜、苹果片，推荐服务大楼冷面，可免费续汤。

打糕：现蒸糯米捶打而成，红豆馅款最受欢迎，注意避免被摊主 “手快” 多切（20 元 / 份起）。

米肠：猪血与糯米灌制，蘸辣酱汁食用，推荐东大门紫菜饭旁的流动摊位。

特色餐厅

全州拌饭馆：延吉老字号，石锅拌饭（15 元）锅巴香脆，赠送 6 种朝鲜族小菜。

火辣辣肥肠：肥肠 Q 弹入味，搭配鱿鱼和年糕，人均 50 元。

饮品推荐

奶油米酒：七星布车特色款，绵密香甜，酒精度仅 3%，适合搭配烤肉。

现榨果汁：水上市场入口处的鲜榨果汁摊，推荐蓝莓 + 草莓混合汁（10 元 / 杯）。

四、周边联动

景点串联

中国朝鲜族民俗园：距西市场 1.5 公里，租朝鲜族服饰（100 元 / 套）拍摄传统建筑，园内可体验打糕制作。

水上市场：早 5:00-8:00 开放，推荐土豆饺子（5 元 / 份）、现蒸米糕（3 元 / 块），感受烟火气。

帽儿山国家森林公园：距市区 5 公里，登顶可俯瞰延吉全景，适合日出 / 日落拍摄。

交通指南

市内交通：公交 1 路、27 路至 “西市场” 站；打车定位 “解放路 34 号”，市区内约 10 元。

外地抵达：敦化→延吉西高铁 45 分钟（票价 28-35 元），换乘 1 路公交直达。

五、实用信息

营业时间

日常：8:00-17:00（16:30 停止入场）。

节假日：五一、十一延长至 16:30 闭店，春节初四起正常营业。

服务设施

快递服务：1 层设有多家快递公司，满 50 元全国包邮（部分商品如米酒需自付运费）。

无障碍设施：配备无障碍电梯、母婴室（位于 2 层）及寄存柜（5 元 / 小时）。

注意事项

人流高峰：周末及节假日日均游客超 5 万人次，建议错峰上午 9:00 前或下午 3:00 后前往。

保管财物：市场内人流量大，需警惕扒手，建议使用斜挎包。

六、游客评价与最新动态

好评点

商品种类丰富，朝鲜族特色鲜明，适合一站式采购。

美食性价比高，人均 30 元可吃饱吃好。

建议点

部分商户定价不透明，砍价需技巧。

夏季市场内温度较高，建议穿着透气衣物。

2025 年新动态

暑期活动：7 月推出 “风味畅享”“寻味延吉” 美食节，联合商户发放满减券。

大学生优惠：凭学生证享餐饮 8-9 折、公交免费、民俗园门票 5 折等福利。

七、文化体验

民俗互动

服饰租赁：2 层多家店铺提供朝鲜族服饰租赁，含发型设计，适合拍照打卡。

手作体验：4 层设有打糕、辣白菜制作工坊，可付费参与（30 元 / 人）。

节庆活动

啤酒美食节：7 月青年广场举办，汇聚朝鲜族歌舞表演、特色啤酒及美食。

电商文化节：同期举办直播带货，可现场体验朝鲜族特产线上销售流程。

总结：延吉西市场不仅是购物天堂，更是朝鲜族文化的鲜活载体。无论是清晨的烟火气早市，还是午后的民俗体验，都能让人深度感受延边的独特魅力。建议预留 3-4 小时，结合周边景点规划一日游，全方位解锁这座边陲小城的多元风情。

======== 한국어 ========

연길서시장(전칭 "연길서시장상무센터")은 길림성 연길시에서 가장 대표적인 종합시장으로, 연변조선족문화와 시가지의 생동감을 함께 담고 있는 장소입니다. 아래는 역사변천, 쇼핑가이드, 음식체험 등 다양한 측면에서의 상세 설명입니다.

1. 역사와 건축

발전과정

서시장은 1930년대에 처음 만들어졌으며, 처음에는 야외시장이었습니다. 1980년에 간단한 천장이 있는 시장으로 건립되었고, 2015년에 화재위험이 있어 철거·재건축을 거쳐 2018년에 새로운 모습으로 재오픈했습니다. 현재 건축면적은 11.7만㎡이며, 지하3층은 주차장(900대 주차가능)이고, 지상12층은 농산물구역·공업상품구역·비즈니스구역으로 나누어져 있으며, 일일최대방문객은 8만명에 달합니다.

건축특징

이중1층설계: 실외에 4대의 자동승강기를 통해 2층에 직접 올라갈 수 있어 인파압력을 완화시켰습니다.

스마트시설: 14대의 직통엘리베이터, 20대의 에스컬레이터, 중앙에어컨 및 양국어안내시스템을 갖추어 실용성과 민족특색을 모두 살렸습니다.

2. 쇼핑가이드

층별분포와 특색상품

1층 농산물구역: 조선족식문화의 핵심구역으로, 김치(평균5-8위안/근), 명태건어물(15-30위안/근), 찹쌀떡(5위안/조각), 조선족고추장(10-15위안/병) 등이 주류이며, 무료시식이 가능합니다. 추천매점: 김리래김치(조선족 할머니가 직접만듦), 김해금건명태(진공포장으로 배송가능).

2-3층 공업상품구역: 의류·신발·생활용품이 주이며, 조선족전통의상대여(50-100위안/일), 한국수입화장품(설화수·후 등 브랜드) 및 민속공예품(장구·가야금장식품)이 집중된 구역입니다.

4층 특산품몰: 일괄구매구역으로, 인삼·버섯·녹용 등 동북특산품과 조선족문화상품(냉장고스티커·열쇠고리)을 판매합니다. 추천한미례매점: 무료포장과 배송서비스를 제공합니다.

5층 음식마당: 조선족특색음식이 모인 곳으로, 서비스빌딩냉면(15위안/그릇), 흥두반점짜장면(18위안/그릇)을 추천하며, 직접만든순대(8위안/인분)와 막걸리(10위안/병)와 함께 먹으면 더욱 좋습니다.

쇼핑팁

가격비교와 가격협상: 같은종류의 상품이라도 가격차가 크므로 여러家를 돌아보는 것이 좋습니다(예: 조선족소지갑은 8위안에서 20위안까지 다양). 가격협상공간은 약 30-50%입니다.

온라인・오프라인결합: 일부상인(예: 생선片・김치)은 타오바오매점을 운영하고 있어 가격이 더 저렴할 수 있으므로, 주문전에 QR코드를 스캔하여 비교해보는 것이 좋습니다.

결제방법: 90%이상의 매점에서 위챗페이·알리페이를 지원하며, 대규모구매시 현금을 준비하는 것이 좋습니다.

3. 음식지도

꼭 드셔보아야 하는 안주

연길냉면: 메밀면에 소고기국・김치・사과片을 곁들인 것으로, 서비스빌딩냉면을 추천하며, 국물을 무료로 추가할 수 있습니다.

떡: 찐찹쌀을 쳐서 만든 것으로, 팥속이 들어간 종류가 가장 인기가 많습니다. 판매자가 빨리잘라주는 것을 조심해야 합니다(20위안/인분부터).

순대: 돼지혈과 찹쌀을 넣어 만든 것으로, 고추장을 찍어먹으며, 동대문김밥옆 이동매점을 추천합니다.

특색식당

전주반점: 연길의 오래된 식당으로, 돌솥비빔밥(15위안)이 누룽지가 바삭하고, 6종류의 조선족반찬을 무료로 제공합니다.

화끈화끈위판: 위판이 쫄깃하고 맛이 배어 있으며, 오징어와 떡을 함께 곁들여 먹으면 좋고, 인당 50위안 정도입니다.

추천음료

크림막걸리: 칠성포차의 특색메뉴로, 부드럽고 달콤하며, 알코올도수는 3%에 불과해 불고기와 함께 먹으면 적합합니다.

직접만든주스: 수상시장입구의 생과일주스매점으로, 블루베리+딸기혼합주스(10위안/컵)를 추천합니다.

4. 주변연계

명소연계

중국조선족민속원: 서시장에서 1.5km 떨어져 있으며, 조선족의상을 대여(100위안/세트)하여 전통건축을 배경으로 사진을 찍을 수 있고, 내부에서 떡만들기를 체험할 수 있습니다.

수상시장: 오전5:00-8:00에 운영되며, 감자만두(5위안/인분), 직접찐떡(3위안/조각)을 추천하며, 시가지의 생동감을 느낄 수 있습니다.

모이산국립공원: 시내에서 5km 떨어져 있으며, 정상에 올라 연길전경을 내려다볼 수 있고, 일출・일몰촬영에 적합합니다.

교통안내

시내교통: 버스1번·27번을 타고 "서시장"정거장에서 내리면 됩니다. 택시는 "해방로34번"으로 위치를 설정하면, 시내에서 약10위안입니다.

외지에서오는경우: 돈화→연길서고속철도로 45분(요금28-35위안) 걸리며, 1번버스를 교환승차하여 직접갈 수 있습니다.

5. 실용정보

운영시간

평시: 8:00-17:00(16:30입장중단).

공휴일: 오월절·국경절에는 16:30까지 운영시간이 연장되며, 설날초4부터 정상운영합니다.

서비스시설

배송서비스: 1층에 여러택배회사가 있으며, 50위안 이상 구매하면 전국무료배송(막걸리 등 일부상품은 배송비를 별도로 지불해야 함).

장애인시설: 장애인엘리베이터, 모유수유실(2층에 위치) 및 물품보관함(5위안/시간)을 갖추고 있습니다.

주의사항

인파고점: 주말 및 공휴일에는 평균방문객이 5만명을 넘으므로, 오전9:00이전이나 오후3:00이후로 시간을 파하는 것이 좋습니다.

물품보관: 시장내 인파가 많으므로, 도난을 조심해야 하며, 가슴에 메는 가방을 사용하는 것이 좋습니다.

6. 방문객평가와 최신동향

호평점

상품종류가 풍부하고, 조선족특색이 선명하여 일괄구매하기 적합합니다.

음식가성비가 높아, 인당30위안으로 배부르게 먹을 수 있습니다.

개선제안

일부상인의 가격표시가 투명하지 않아, 가격협상 기술이 필요합니다.

여름철 시장내 온도가 높으므로, 통기성이 좋은 옷을 입는 것이 좋습니다.

2025년 최신동향

여름이벤트: 7월에 "맛나는세계"·"연길맛찾기" 음식축제를 개최하며, 상인들과 함께 할인권을 배포합니다.

대학생혜택: 학생증을 제시하면 식당8-9할, 버스무료, 민속원입장료5할 등의 혜택을 받을 수 있습니다.

7. 문화체험

민속체험

의상대여: 2층 여러매점에서 조선족의상을 대여할 수 있으며, 헤어스타일디자인도 포함되어 있어 사진촬영에 적합합니다.

수작업체험: 4층에 떡·김치만들기공방이 있어, 유료로 참여할 수 있습니다(30위안/인).

축제이벤트

맥주음식축제: 7월 청년광장에서 개최되며, 조선족가무공연, 특색맥주 및 음식이 모입니다.

전자상거래문화축제: 같은 기간에 라이브커머스를 진행하며, 조선족특산품 온라인판매과정을 현장에서 체험할 수 있습니다.

결론: 연길서시장은 단순한 쇼핑천국일 뿐만 아니라, 조선족문화의 살아있는 실체 이기도 합니다. 아침의 생동감 있는 아침시장，오후의 민속체험 또한 모두 연변의 독특한 매력을 깊이 느낄 수 있게 해줍니다. 3-4시간을 예약하고, 주변명소와 함께 일일여행을 계획하면, 주변도시의 다양한 매력을 온전히 만끽할 수 있습니다.