### 和龙市金达莱村  

#### 一、核心概况与历史脉络  

和龙市金达莱村位于吉林省延边朝鲜族自治州和龙市西城镇，地处延和一级公路北侧，距市区21公里，是中国朝鲜族文化保存最完整的百年古村之一。全村幅员面积4369公顷，下辖8个自然屯，户籍人口474户1243人，其中朝鲜族占比达96%。村落原名“明岩村”，因村后山崖陡立得名，2010年因洪灾重建后更名为“金达莱村”，寓意“坚韧不拔、幸福吉祥”。  

作为中国传统村落、国家乡村旅游重点村，金达莱村依托“一山三水”的自然格局（背依长白山余脉，三面环海兰江支流），形成了“春赏金达莱花海、夏品朝鲜族风情、秋观稻浪翻滚、冬享冰雪民俗”的四季旅游体系。2023年接待游客52.5万人次，旅游收入达1837万元，村集体经济突破50万元，成为乡村振兴的典范。  

#### 二、文化特色与民俗体验  

**1. 朝鲜族传统建筑与生活方式**  

村内110户民居均保留朝鲜族“白墙青瓦”的建筑风格，屋顶坡度舒缓，门窗雕花精美，室内设地热火炕与推拉式木门。游客可入住“金达莱民宿”，体验传统火炕房（标间358元/2人）或星空观景房，夜间在庭院仰望银河。民宿还提供免费朝鲜族服饰租赁（含韩服、头饰），游客可穿着传统服饰在稻田、花海中拍摄写真。  

**2. 非遗技艺与美食工坊**  

- **地窖辣白菜制作**：金达莱村拥有“中国辣白菜第一窖”，游客可在朝鲜族阿妈妮指导下，用传统石臼捶打糯米制作打糕，或参与辣白菜腌制（体验费30元/人），成品可密封带走。  

- **全鱼宴与特色餐饮**：村内餐厅推出“江米鸡”“橡子冻”“山野菜拌饭”等朝鲜族家宴，搭配自酿米酒。冬季限定“铁锅炖鱼”选用3斤以上哲罗鲑，柴火慢炖2小时，汤汁浓稠如乳。  

**3. 节庆与民俗活动**  

- **金达莱文化旅游季**：每年4-5月举办，包含非遗展演、民俗巡游、机甲模型展等。2025年活动新增“非遗手工坊”（稻草编结、泡菜腌制）、“星空露营派对”及“朝鲜族婚俗实景秀”，游客可参与拔河、跳板等竞技游戏。  

- **流头节庆典**：农历六月十五举办祭祀仪式，游客参与“流头宴”（用流水清洗食材），观赏长鼓舞、四物乐表演，活动期间入住享房费5折优惠。  

#### 三、自然景观与生态实践  

**1. 金达莱花海与田园风光**  

村后山麓种植6.1万株金达莱花（国家二级保护植物兴安杜鹃），每年4-5月漫山遍野的紫红色花朵与白色民居交相辉映，形成“花海村落”奇观。景区设5公里木栈道，沿途设观景台与休息亭，最佳拍摄点为“虎岩观景台”，可俯瞰花海与海兰江蜿蜒穿行的全景。  

**2. 生态保护与绿色能源**  

- **光伏暖民工程**：2015年实施“光伏+电采暖”项目，134户村民屋顶安装分布式光伏板，年发电量7300度/户，收益6900元用于支付取暖费用，实现“零碳取暖”。  

- **草原生态监测**：村内草原夏季盖度达78%，设12个监测样方，实时监测牧草长势与鼠害，为科学利用提供数据支撑。  

**3. 红色文化与历史印记**  

- **抗联遗址**：村北神仙台的烈士纪念碑纪念20名抗日英烈，其中孔道振烈士是东北抗联第三军师长，景区推出“抗联之路”徒步线（往返5公里），途中设VR体验点重现战斗场景。  

- **文学碑刻**：作家刘延山的“血缘江畔”文学碑矗立金达莱岗，碑文记录图们江流域朝鲜族百年历史，成为文化寻根的重要地标。  

#### 四、旅游设施与交通指南  

**1. 智慧化服务升级**  

- **AR导览系统**：扫描村内标识牌可触发3D动画，了解朝鲜族历史；扫描菜品二维码观看全鱼宴制作过程。  

- **智能票务系统**：支持人脸识别入园，景区APP实时更新各项目排队时长，提供“错峰推荐”功能。  

**2. 立体化交通网络**  

- **直通车**：延吉老客运站、和龙市政府每日7:00发车，车程1.5小时，往返票价30元。2025年新增“夜间返程班次”（19:00发车），方便参与电音派对的游客。  

- **自驾路线**：延吉市区沿334国道向西行驶，在头道镇转入131县道，沿途设6处观景台，可拍摄亚东水库风光。  

- **景区接驳**：提供免费电瓶车，每15分钟一班，串联花海、工坊、住宿区，冬季升级为雪地履带车。  

**3. 区域旅游联动**  

- **文化探秘线**：  

  **Day1**：金达莱村体验辣白菜制作→光东村稻田缆车→入住龙门湖民宿，参与篝火晚会。  

  **Day2**：参观渤海中京国家考古遗址公园→青龙渔业景区垂钓虹鳟鱼。  

- **生态科考线**：  

  **Day1**：金达莱花海徒步→仙景台花岗岩地貌探秘。  

  **Day2**：老里克湖冰雪穿越→琵岩山温泉古村落泡硫磺温泉。  

#### 五、实用信息与最新动态  

**1. 门票与优惠政策**  

- 常规票：80元/人（含民俗体验、花海观光）。  

- 优惠票：学生、60岁以上老人享5折，1.2米以下儿童免票。2025年推出“金达莱-仙景台”联票（150元），含玻璃栈道与温泉体验。  

**2. 安全与伴手礼**  

- **安全提示**：金达莱花为国家二级保护植物，禁止采挖；冬季栈道结冰，建议穿戴防滑鞋具。  

- **特色商品**：口岸免税店供应朝鲜化妆品（如“春香牌”人参面霜）、本地特产“吗西达”有机大米，可在物流中心办理快递到家服务。  

**3. 未来规划**  

2025年启动“智慧渔业”升级计划，引入5G物联网监测系统，游客可通过手机APP远程查看养殖池实时画面。景区计划与朝鲜茂山郡合作开发“跨境冷水鱼文化之旅”，开通中朝边境渔业体验专列。  

金达莱村以“一花一世界，一村一风情”为核心理念，将朝鲜族文化基因与生态保护深度融合，成为延边乃至东北亚地区乡村旅游的标杆。无论是花海中的汉服倩影，还是辣白菜作坊里的欢声笑语，都让这片土地成为“既能触摸历史温度，又能感受现代活力”的诗意栖居地。正如村口石碑所刻：“金达莱开处，人间第一春”，这里的每一朵花、每一缕炊烟，都在诉说着朝鲜族坚韧与美好的百年故事。

========== 한국어 ==========

화룡시 금달래촌(和龍市金達萊村)은 중국 길림성 연변조선족자치주 화룡시 서성진(西城镇)에 위치한 전통 조선족 민속촌으로, 전국적으로 유명한 소수민족 문화 체험지입니다. 1930년대부터 조선족 이민들이 정착한 이곳은 2017년 국가3A급 관광지로 지정되며, 천연 자연경관과 민속 문화가 조화로운 여행지를 자랑합니다. 특히 봄철 만발하는 금달래화(진달래)와 전통 건축, 발효 음식 체험으로 유명하며, 연변지역 유일한 전체 조선족 거주촌으로서 문화적 특색이 강조됩니다.

### 1. 기본 정보

- **위치**: 화룡시 서쪽, 서성진 금달래촌 (화룡시 중심지에서 차로 20분, 연길시에서 1시간 30분 거리)  

- **대표적 특징**: 전통 조선족 주택과 민속 공간, 금달래화 자연 관광, 고유 발효 음식 제작 체험  

- **교통**:  

  - **자가용**: G334 국도를 따라 서성진 방면으로 주행한 후, 금달래촌 지시판을 따라 진입합니다.  

  - **대중교통**: 화룡시 시외버스터미널에서 서성진 방면 버스(6위안, 30분)로 이동한 후, 마을 내 소형 차량을 이용합니다.  

- **면적**: 약 3.2㎢ (민속체험구 1.5㎢, 자연관광구 1.7㎢)  

- **운영 시간**: 연중 무휴 (체험 프로그램은 09:00~17:00 운영)  

### 2. 주요 경관과 체험 프로그램

#### ▶ 전통 민속 문화 공간

- **조선족 전통 주택 군락**: 마을 전체가 전통 가옥의 형태로 보존되어 있으며, 대표적인 "한옥마루"와 "온돌방" 구조를 통해 조선족의 생활 문화를 느낄 수 있습니다. 특히 "금달래민속관광단지"에는 조선족 전통 의상 체험과 민속 공연장이 조성되어 있습니다.  

- **지하 발효 창고**: 전통 방법으로 발효되는 김치와 된장을 보관하는 지하 창고를 방문해, 천연 발효 공정과 냉온도 관리 기술을 배울 수 있습니다.  

#### ▶ 금달래화 자연 관광

- **금달래화 풍경 구**: 봄 5월 중순부터 6월 초까지 산악지대에 만발하는 붉은 금달래화를 감상할 수 있으며, 3km의 산책로를 따라 "붉은 바다"의 경치를 즐길 수 있습니다. 특히 2025년 신규 조성된 전망대에서는 360도 전경을 한눈에 볼 수 있습니다.  

- **숲속 트레킹 코스**: 2km의 숲길을 따라 자연을 탐험하며, 봄에는 참나무와 소나무 숲에서 새소리와 계곡 소리를 즐길 수 있습니다.  

#### ▶ 체험 프로그램

- **김치 제작 체험**: 현지 주민과 함께 고추장, 생강, 마늘을 혼합해 신선한 김치를 직접 만들어 볼 수 있으며, 제작한 김치는 포장해 가져갈 수 있습니다(체험료 30위안).  

- **대추차 제작**: 전통 도구를 이용해 대추를 갈아 만드는 과정을 배우고, 직접 만든 대추차를 음료로 즐길 수 있습니다(체험료 20위안).  

- **민속 공연 관람**: 주말마다 마을 광장에서 장구, 가야금, 춤놀이 등의 공연이 열리며, 관객들은 함께 춤을 추는 기회를 갖출 수 있습니다.  

### 3. 음식과 숙박

#### ▶ 대표 메뉴

- **지하 발효 김치찌개**: 6개월 이상 발효된 진한 김치를 사용해 만든 찌개로, 국물의 산미와 고기의 풍미가 조화롭습니다(1인분 60위안).  

- **계란말이국수**: 달걀을 얇게 부쳐 말아 넣은 국수로, 단맛과 쫄깃한口感이 인기가 있습니다(1인분 40위안).  

- **메밀소바**: 현지에서 재배한 메밀가루로 만든 소바로, 차갑게 즐기는 것이 특징입니다(1인분 35위안).  

#### ▶ 주변 숙박 시설

- **금달래 민박**: 전통 온돌방을 갖춘 민박으로, 한옥 구조의 객실 10개가 있으며, 아침으로는 현지 농산물을 이용한 조식을 제공합니다(1박 600~800위안).  

- **산림 리조트**: 숲속에 위치한 모던한 리조트로, 테라스와 온수 욕조가 있는 객실이 있으며, 야간에는 화재 구덩이에서 불놀이를 즐길 수 있습니다(1박 1,200~1,500위안).  

### 4. 주변 관광지

- **서성진 유기농 농장**: 5km 이내에 위치한 유기농 농장에서는 토마토, 오이 등을 직접 채취해 볼 수 있으며, 농촌 생활을 체험할 수 있습니다.  

- **대리산 자연휴양림**: 10km 떨어진 대리산에는 1,000년 된 소나무가 자라며, 2km 트레킹 코스를 따라 계곡과 폭포를 관찰할 수 있습니다.  

- **광동촌 벼밭 케이블카**: 30km 떨어진 광동촌에서는 1.2km 케이블카로 벼밭 전망을 감상할 수 있으며, 수확 계절에는 직접 벼를 거두는 체험도 가능합니다.  

### 5. 유용한 정보

- **입장료**: 무료 (단, 체험 프로그램은 별도 유료)  

- **주의사항**:  

  - 민속 공연 관람 시 음식물을 가져가지 말아 주세요.  

  - 숲속 트레킹 시 벌레 방지제와 통풍 좋은 신발을 준비하세요.  

  - 금달래화 구경 시 꽃을 따거나 훼손하지 않도록 주의하세요.  

금달래촌은 조선족 문화의 깊은 뿌리를 느끼고 자연의 힐링을 받을 수 있는 이상적인 여행지입니다. 특히 봄에는 금달래화와 민속 축제로 활기차게, 가을에는 단풍 구경과 발효 음식 맛집으로 여유롭게 즐길 수 있습니다. 공식 홈페이지나 전화로 최신 정보를 확인한 후 여행을 계획하시면 더욱 만족스러운 여행이 기대됩니다.