敦化市雁鸣湖丹江湿地公园位于吉林省延边朝鲜族自治州敦化市东北部，地处长白山脉张广才岭南麓，是国家级自然保护区和AAA级旅游景区。公园总面积达47715.97公顷，核心区面积32286.54公顷，以牡丹江上游湿地为核心，涵盖溪流、谷地、草甸等多样地貌，形成“一江、十三泡”的独特景观。

### 一、生态系统与保护价值

作为东北地区重要的湿地生态屏障，这里是众多珍稀动植物的家园。公园内分布有野生脊椎动物368种，其中国家一级保护动物包括黑鹳、东方白鹳、丹顶鹤、中华秋沙鸭等7种，二级保护动物42种。2025年新建的观鸟塔和环湖绿道，为游客提供了近距离观察候鸟的绝佳视角，每年春秋两季可见数千只大雁、白鹤等鸟类迁徙的壮观场景。湿地内的浮毡沼泽和芦苇荡不仅为水鸟提供栖息空间，还为冷水性鱼类创造了产卵环境，形成完整的生态链。

### 二、旅游资源与体验

1. **自然景观与活动**  

   公园以“水天一色、野趣天成”著称，游客可乘木船（60元/人）穿行芦苇荡，观赏丹顶鹤在浅滩觅食；沿10公里环湖绿道骑行（25元/小时），途经雁鸣湖鱼庄品尝特色湖鱼饺子；在观鸟台用望远镜观察候鸟，扫码获取鸟类科普信息。夜晚可在湿地星空下露营，肉眼可见银河倒映湖面的奇幻景象。

2. **文化与历史探秘**  

   公园内留存着渤海国时期的二十四块石遗迹，据考证为古代建筑基址，具有重要考古价值。张笑天创作小说《雁鸣湖畔》的灵感源自此地，书中描绘的“塞外江南”风光至今仍存。此外，景区内的古榆公园、丹江龙吟等景点，将自然景观与人文传说巧妙融合。

3. **休闲与亲子体验**  

   雁鸣岛农鱼乐园占地30公顷，提供垂钓、高空滑索、无动力游乐场等娱乐项目；小山村的现代农业观光采摘园分为花卉观赏区、果蔬采摘区，游客可体验有机种植和鲜花饼制作。景区周边设有原生态民宿、森林木屋和房车营地，部分民宿提供朝鲜族特色餐饮和篝火晚会。

### 三、交通与服务

- **交通方式**：从敦化市区可乘坐101路公交车（30分钟，2元）或旅游专线（45分钟，5元）直达景区；自驾沿201国道向雁鸣湖方向行驶，停车场位于牡丹江二号桥东行2000米处。2018年起开通景区直通车，覆盖全市AAA级以上景点。

- **游客服务**：景区入口设游客中心，提供导览图、饮用水及基础医疗服务。周边餐饮以湖鱼宴为主，推荐尝试铁锅炖胖头鱼、清蒸鳌花等特色菜品。

### 四、安全与贴士

1. **游览建议**：  

   - 春秋季蚊虫较多，建议携带驱蚊液并穿着长袖衣物。  

   - 湿地部分区域水深较浅但淤泥松软，需沿指定步道活动，避免擅自进入未开放区域。  

   - 冬季湖面结冰后可开展冰钓活动，但需注意冰层厚度，听从景区指引。

2. **最佳季节**：  

   - **春季（4-5月）**：候鸟迁徙高峰期，可观赏丹顶鹤求偶、东方白鹳集群栖息。  

   - **秋季（9-10月）**：湿地植被变色，形成“红叶与候鸟齐飞”的独特景观，适合摄影创作。

### 五、保护与发展

公园自1991年成立以来，通过退耕还湿、生态补水等措施，湿地面积较2000年增加12%。2025年启动的“环湖绿道”项目，将生态保护与旅游开发结合，既减少人为干扰，又提升游客体验。目前，公园正推进社区共管模式，当地居民参与生态监测和旅游服务，实现保护与发展的良性循环。

### 结语

雁鸣湖丹江湿地公园以其“鱼米之乡”的丰饶、“塞外江南”的灵秀，成为长白山—镜泊湖旅游线上的重要节点。无论是观鸟爱好者追寻珍稀物种，还是都市人寻求自然疗愈，这里都能提供沉浸式的生态体验。正如古人诗云：“鸟遇幽林不忍飞，人逢佳景忘思归”，这片湿地的魅力，值得每一位旅行者亲自探寻。

========== 한국어 ==========

돈화시 연명호 단강 습지공원은 중국의 길림성 연변조선족자치주에 위치한 국가급 자연 보호구역으로, 자연 생태와 문화 유산이 풍부한 대표적인 관광 명소입니다. 이 습지공원은 1991년 설립된 이후 2007년에 국가급 자연 보호구역으로 승격되었으며, 총 면적은 539.4km²에 달하며, 녹지, 호수, 강류, 늪지 등 다양한 습지 유형이 조화롭게 어우러져 있습니다.

### 1. 위치와 교통

연명호 단강 습지공원은 길림성敦化市雁鸣湖镇에 위치해 있으며, 도심에서 약 60km 떨어져 있습니다. 201국도와 학대공로(鶴大公路)를 따라 접근이 용이하며,돈화시에서 전용 버스(발차 시간: 6:00~17:30, 20분 간격)로 약 1시간 만에 도착할 수 있습니다. 또한, 경포호로 가는 여행 코스에서 중간에 들리기에 적합한 중간지점으로, 장백산과 경포호를 연결하는 관광 노선의 핵심 지점으로 자리잡고 있습니다.

### 2. 자연 생태의 보고서

- **습지 유형**: 습지공원은 하천 습지(2800ha), 늪지 습지(2450ha), 숲 늪지(8100ha) 등 총 8가지 습지 유형을 보유하고 있어, 전국 습지 유형의 57.5%에 해당하는 다양성이 있습니다. 특히 "표범대초 늪지"는 길림성 대표적인 습지 유형으로, 물새들의 서식지로서 중요한 생태적 가치를 지닙니다.

- **특산 동식물**: 습지공원은 흰머리학, 동양하얀기러기, 붉은머리거위, 중화가오리 등 국가 1급 보호 동물 7종과 함께, 흑곰, 늑대, 사슴 등 368종의 척추동물이 서식합니다. 식물은 1460종이 기록되며, 특히 북방토목, 수곡유나무, 황벽 등 국가 보호 식물이 다양하게 분포해 있습니다.

- **새의 천국**: 천이 변할 때마다 수천 마리의 천이가 이곳을 경유하며, 특히 3~4월과 9~10월에는 백두대고기, 갈기러기, 오리 등 다양한 새종을 관찰할 수 있습니다. 공원 내에 설치된 "관새타워"에서는 고倍率 망원경을 통해 자연 그대로의 새들의 모습을 감상할 수 있습니다.

### 3. 주요 관광 포인트

- **단강의 풍경**: 53km에 달하는牡丹江의 흐름이 공원을 관통하며, 푸르른 산과 맑은 물이 어우러진 경관은 사진작가와 여행객들의 사랑을 받습니다. 특히 새벽의 안개와 저녁 노을이 물면에 비칠 때는 마치 화려한 화폭처럼 아름다운 모습을 자아냅니다.

- **문화 유산 탐방**: 공원 내에는 신석기 시대 유적과 고려시대 고분군이 발견되었으며, 특히 "24각석"은 고대 보해국의 유적로, 역사학자들의 연구 대상이 됩니다. 또한 작가 장소천의 소설 《연명호畔》가 이곳에서 영감을 받아 창작된 것으로, 문학적 의미가 부각된 지역입니다.

- **체험 프로그램**:

  - **보트 투어**: 습지 내의 갈대숲과 물소나무 숲을 배로 배회하며 자연을 느끼는 프로그램으로, 특히 낮은 가격에 전용 보트를 대여해 개인적인 여행을 즐길 수 있습니다.

  - **낚시 체험**: 54종의 민물고기가 서식하는 연명호와 타라호에서 연못낚시를 즐기며, 잡은 물고기를 바로 요리해 먹을 수 있는 "생선 요리 체험"도 인기가 있습니다.

  - **산책로**: 10km에 달하는 해안선을 따라 조성된 월드프로젝트와 숲속 트레킹 코스로, 가족 단위로 즐기는 데 적합합니다. 2025년에 새로 개설된 "등산로"는 산악 전망대까지 이어져, 전체 공원의 풍경을 한눈에 감상할 수 있습니다.

### 4. 여행 추천 사항

- **최적의 방문 시기**:

  - **봄(4~5월)**: 천이가 대거 몰리는 계절로, 흰머리학의 춤과 새들의 부르짖음이 자연을 활기차게 합니다.

  - **가을(9~10월)**: 단풍이 물든 산과 금빛 필드가 어우러진 경관으로, 사진을 찍기에 최적의 계절입니다.

- **체험 프로그램 예약**: 보트 투어와 낚시 체험은 현장에서 바로 신청할 수 있지만, 휴일에는 예약이 필요할 수 있으므로 사전 연락을 권장합니다.

- **지역 음식 맛보기**: 습지공원 주변 마을에서는 연못에서 직접 채취한 생선을 이용한 "전어 요리"와, 보리밥, 김치찌개 등 조선족 전통 음식을 즐길 수 있습니다. 특히 "생선 만두"는 연명호의 신선한 물고기를 소재로 한 인기 메뉴입니다.

### 5. 생태 보호 활동

공원은 "생태 보호와 관광의 조화"를 목표로 운영됩니다. 방문 시 다음과 같은 주의사항을 준수해 주세요:

- 습지 내의 식물과 동물을 건드리지 않고, 지정된 경로만 이용해 주세요.

- 쓰레기는 반드시 지정된 통에 버리며, 화재 예방을 위해 담배 피우기는 금지입니다.

- 특정 지역은 연구 목적으로 접근이 제한되므로, 관리국의 지침을 따르세요.

연명호 단강 습지공원은 자연의 아름다움과 문화의 깊이가 어우러진 곳입니다. 여행객들은 여기에서 도시의 소음을 벗어나, 하늘과 들판, 물소리와 새소리로 가득 찬 평화로운 시간을 보낼 수 있을 것입니다.